Announcing: The 2012 Mission Branch Open House

 

 

Don't miss a whole afternoon of free programs for all ages!

 

 

Saturday, May 12, 2012, 1:00 to 4:30 p.m.

1:00 pm Children's art workshop hosted by Precita Eyes Mural Arts & Visitors Center. The activity will involve a pastel drawing mural session on Tyvek (fiber glass woven paper). The theme will be "images from your favorite book."

2:00 pm The Latino Comics Expo presents La Raza Comica: Comic Book Art in the 21st Century. Join us for a panel discussion about this great Art Exhibition now at the Cartoon Museum of San Francisco. The panel will be moderated by Liz Mayorga, local comic book artist and will include Jaime Crespo, publisher of Tortilla Press and Mario Hernandez, creator of the legendary Los Bro Hernandez (Love & Rockets). The discussion will be preceded by a Comic Book giveaway to celebrate Free Comic Book Day and courtesy of local bookstore Mission: Comics & Art.

3:15 pm Music by Gaucho, San Francisco's only gypsy jazz sextet. While originally based on the repertoire of Django Reinhart and the gypsy jazz of 1930's Europe, Gaucho finds inspiration in the rhythmic drive and collective improvisation of New Orleans swing music and the “gut bucket” sound. Let by Dave Ricketts on guitar, Gaucho won the Best Jazz and Blues Band SFweekly Reader's Poll in 2009.

 

¡No se pierda una tarde completa de programas gratis para toda la familia!

1:00 p.m. Clase de arte para los niños con Precita Eyes Mural Arts & Visitors Center. La actividad va a ser cómo dibujar un mural usando Tyvek (papel de fibra sintética). Tema: Imágenes de libros favoritos.

2:00 p.m. Latino Comics Expo presenta La Raza Cómica: Comic Book Art in the 21stCentury. Se regalarán libros de comics para celebrar Free Comic Book Day, cortesía de la librería Mission: Comics & Art. A continuación habrá una mesa redonda sobre la exposición de la Raza Cómica en el Cartoon Museum de San Francisco. El panel estará moderado por Liz Mayorga, autora de comics, Jaime Crespo, editor de Tortilla Press y Mario Hernandez, creador legendario de Los Bro Hernandez (Love & Rockets).

3:15 p.m. Gaucho. Musica en vivo con este sexteto de jazz de San Francisco, el único grupo de su tipo influenciado por la musica gitana. Su repertorio original se apoyaba en Django Reinhart y el jazz gitano de la década de 1930 de Europa. Ahora, Gaucho encuentra su inspiración en el ritmo y espíritu de improvisación de la música swing de Nueva Orleans y en el sonido “gut bucket”.

Para mas información llame a Ricardo Antoni, Bibliotecario de Adultos de la Biblioteca Misión, al (415) 355-5735.

Come to the Mission Children's Room in May! ¡Venga al cuarto de niños en mayo!

Spring is warming up, and so is the Mission Children's Room! ¡La primavera esta calentando el cuarto de niños en la biblioteca de la Misión!

Come hula some hoops and float some bubbles on May 6th during Sunday Streets. Our table will be set up at 1pm to 4pm outside of the library on Bartlett St. I hear there will be a music stage on Bartlett as well, so be ready to dance! Venga a celebrar "Sunday Streets," donde las calles de Valencia y la 24 estan cerrados a los carros y abiertos para las bicicletas y gente caminando. La biblioteca va a tener una mesa con juegos para niños empesando a la 1 p.m.

Information on Sunday Streets: http://www.sundaystreetssf.com/

Save the date: May 12th at 1 p.m. Precita Eyes Muralists will help children create a small mural for the library as part of the larger Mission Branch Open House celebration, running  until 4 p.m.

El dia 12 de Mayo los muralistas de Precita Eyes van a tener una progama en el cuarto de niños a las 1 p.m. Es parte de nuestro dia de "Casa Abierta" con eventos hasta las 4:30 p.m.

Celebrate/celebra Día de los Niños Día de los Libros Abril/April 28th

Para/for children of all ages: April/abril 28th, 11am

Mission Library Children's Room will host a special Southwest Native America program on Saturday, Apr. 28th at 11 a.m. with the Museum of Craft and Folk Art. Children will use the ancient coil-and-scrape method to create their own clay pots.








El cuarto de niños de la biblioteca de la Misión va a presentar con el Museo de Artesanía un programa el 28 de abril, a las 11 am, en celebración del Día de los Niños Día de los Libros. Los niños van a usar un método antiguo para crear ollas de barro.

More information about the Museum of Craft and Folk Art/mas información sobre el Museo de Artesanía de San Francisco:

http://www.mocfa.org/index.htm

Celebrate National Poetry Month at the Mission Branch!

April is National Poetry Month and to celebrate, the Mission Branch Library will host a Crossing Borders poetry reading event featuring readings in English and Spanish by Oscar Bermeo, Maya Chinchilla, Melissa Lozano, Mariano Zaroan, and Latin American guitar music performed by Theresa Calpotura.

Crossing Borders: Contemporary Poetry in Spanish from the San Francisco Bay Area is curated by Vickie Vértiz and Edwin Lozada.

A community poetry open mic will precede the event.

¡Celebre el Mes Nacional de la Poesia en la Biblioteca Mission!

No se pierda esta celebración del Mes Nacional de la Poesía con un evento de la serie Cruzando Fronteras: Poesía español del Área de la Bahía de San Francisco. Con la participación de Oscar Bermeo, Maya Chinchilla, Melissa Lozano y Mariano Zaroan. Theresa Calpotura interpretará música de Latino América para guitarra. Esta serie está organizada por Vickie Vértiz y Edwin Lozada e incluirá poemas en Inglés y Español. El evento comenzará con un micrófono abierto para poetas de la comunidad.

Celebrate National Poetry Month at the Mission Branch
Saturday, April 21 at 2:00 p.m.
Adult Reading Room
Mission Branch Library
300 Bartlett Street
San Francisco, CA 94110
For more information, please call (415) 355-5738

Ricardo Antoni
Adult Services Librarian
Mission Branch Library

Tertulias Literarias Comienzan en la Misión

Queridos Amigos de la Biblioteca Misión,

Tenemos el placer de anunciar Tertulias Literarias, un nuevo club de lectores en Español. Esta es una colaboración entre la Biblioteca Misión y el Centro Cultural de la Misión.

El grupo se reunirá el tercer Lunes de cada mes. Sol, Piedra, y Sombras: Viente Cuentistas Mexicanos de la Primera mitad del Siglo XX editado por Jorge F. Hernandez, es el libro seleccionado para inaugurar la lectura del grupo.

Los invitamos cordialmente a la primera reunion:
Lunes 23 de Abril, 2012 a las 7:00 p.m.
La Salita (sala de reuniones) 2nd Piso
Centro Cultural de la Misión
2868 Mission Street
San Francisco, CA 94110

Un número limitado de copias de Sol, Piedra, y Sombras serán
obsequiados gratis en la reunión.

¡Los esperamos!

Ricardo Antoni
Bibliotecario de Adultos
Biblioteca Misión

Origami-O-Rama! (click on image to enlarge)

California Puppet's Jungle Joe

Jungle Joe will present his Animal Trainer Puppet Show this Sat., March 17th at 11a.m. in the Children's Room.

Show is full of interaction and lots of variety.

Wonderful activity for the kids on this expected-to-rain weekend!

For more information on Jungle Joe (aka Naceur Boujja) visit him at his website: http://www.californiapuppets.com/Bay_Area_Kids_Party_Family-Fun.html