Mission Branch - San Francisco Public Library

It's Almost Here!!!

The 2014 Mission Branch Library Open House & Cinco de Mayo Celebration!

Join us for a great afternoon of library programs on Saturday, May 10 from 1:00 to 4:00 p.m.!

At the Children's Room:

12:00 to 2 p.m. Celebrating Maker May!

Come make a Marble Machine, build with LEGOS, and make a creation with home-made Play-doh! Marble Machine: Roll a marble down a contraption of your own design, built with everyday materials and your imagination. This program will let their inner artist and engineer come out! Sign-ups will be on day of event. Marble Machine for ages 6+, other stations open to children 3+. In partnership with San Francisco's Exploratorium.

At the Adult Reading Room:

1:00 p.m. Cooking Demonstration with Adriana Lahl of Sal de Vida Gourmet, a La Cocina Incubator Business.

Learn how to make original Mexican masa creations like quesadillas, tlacoyos, sopes, and embedded flower tortillas and join us for an explanation of why 5 de Mayo is also an American holiday. Adriana is also co-author of Celebraciones Mexicanas: History, Traditions and Recipes. Her book will be available for purchase following the demonstration.

La Cocina is a groundbreaking business incubator located in San Francisco's Mission district designed to reduce the obstacles that prevent low-income food entrepreneurs from creating successful and sustainable small businesses.

2:30 p.m. Musical Performance by Coro de la Treinta (30th Street Chorus) of the Community Music Center

This community choir for older adults is a collaboration between the San Francisco Community Music Center and the 30th St. Senior Center. The choir sings primarily in Spanish, English, and Tagalog, including many classics from Latin America.  Coro de la Treinta is directed by Martha Rodríguez-Salazar and accompanied by Jennifer Peringer.

Refreshments will be served. All the programs are free and all ages are welcomed!

 

En Español:

¡Venga a la Celebración del Día de las Puertas Abiertas y el Cinco de Mayo en la Biblioteca de la Misión! Sabado, 10 de Mayo de 2014, de 12 a 4 p.m.

¡Toda una tarde de programas para todas las edades!

En la Sala de Niños:

De 12:00 p.m. a 2:00 p.m. ¡Venga hacer una máquina de canicas, construya con LEGOS, y juegue con plastilina!

Máquina de canicas: haga que una canica ruede sobre un aparato de tu propio diseño, construido con materiales comunes y tu imaginación. Para niños que disfruten ya de los LEGOS, o cualquier niño con curiosidad, este programa ánima a que salga el artista o ingeniero de cada niño. Apuntase el día del evento. Máquina de canicas para niños de a partir de 6 años. Las otras actividades para niños a partir de 3 años. En colaboración con el museo Exploratorium.

En la Sala de Adultos, 2do Piso:

1:00 p.m. Demostración de Cocina con Adriana Lahl, propietaria de Sal de Vida Gourmet, un negocio del programa de La Cocina Incubator.

Aprenda a cocinar creaciones Mexicanas originales como quesadillas, tlacoyos, sopes, y tortillas. Participe en una conversación sobre el significado del 5 de Mayo y porque es una fiesta Americana. Adriana es también autora del libro Celebraciones Mexicanas: History, Traditions and Recipes. Su libro estará en venta después de la demostración de cocina.

2:30 p.m. Concierto de Música con el Coro de la Treinta

Este coro para personas de la tercera edad esta se formó con la colaboración del Community Music Center y 30th Street Senior Center. El Coro canta canciones de Latino América en Español pero también en Ingles y Tagalo. El Cora estará dirigido por Martha Rodriguez-Salazar y acompañado por Jennifer Peringer.

¡Habrá comida y bebidas gratis!